13
Май

New moon

Рубрика: Зелёная планета     Комментарии: 0

new-moon

New Moon is trickling poppy milk
And dressing light on me, like silk.
I drink her juice from honey crescent
And starting pain of this world listen.

In place of the piked edelweiss
Grows up a new, lifting it face
To stars!

It want to live, it feels!
It breathes, it tastes the moonlight’s meals!

I hope in wisdom of my world,
Beleive in you, my Only Lord!
I weave a wreath of immense pain —
It’s flowers are my love contain!

Diligent bees in heaven’s garden
Will collect it. Like Baden-Baden’s
Source of healing — my Love, their honey —
For Universe! For us — just journey —

Some days, some nights, some colored moments
In deep illusions, tears… with romance…

13.o5.2556 (2013) Thailand, Krabi, Ao Nang

new moon

ПЕРЕВОД СТИХА «НОВОЛУНЬЕ»

Молодой месяц истекает маковым молочком
И одевает меня в свой свет, словно в шелка.
Я пью его сок с медового серпа
И начинаю вслушиваться в боль этого мира.

На месте сорванного эдельвейса,
Вырастает новый, обращая своё личико
К звёздам!

Он желает жить! Он ощущает!
Он дышит! Он пробует блюда из лунного света!

Я верю в мудрость моего мира,
Верю в Тебя, Господь Единый!
Я сплетаю венок из необъятной боли —
Его цветы содержат в себе мою любовь!

Усердные пчелки из небесного сада
Соберут её. Как Баден-Баденский
Целебный источник — моя любовь, их мёд —
Для Вселенной! А для нас — это приключение (путешествие):

Несколько дней, несколько ночей, несколько красочных моментов
В глубокой иллюзии, в слезах и с романтикой…

new moon 1

Автор:     Метки:

Ранее в этой же рубрике:



Оставить свой комментарий


Рубрики

Архив

Страницы