12
Май

LEAVING THE RAIN

Рубрика: Абсолют     Комментарии: 0

out from the rain

1.
So slowly in the streams of rain
I swim away from pain to main.
The echo of my steps has smack,
But fate, I know, can’t bring me back!

So, if you find a good bloodhound,
As way my own had been found,
I’ll leave you my piratic trove!
Hey, buddy, it is time! Let’s move!

By the rivers of your veins
Blood the pills of coolest flair!
You could be my superman!
Save your world! I could be there!

 
2.
Your eyes are shining stinging ice,
But you still sleep! I woke you twice!
You’re calling me with closed doors
Broke up the flight be due to both!

I’ll push the curtains of the rain
And light up sun in you again!
For ever, you, my knight, a dressed
In chain armor from tenderness!

By the rivers of your veins
Blood the pills of coolest flair!
You could be my superman!
Save your world
!
I could be there!

12.04.2556 (2013), Thailand, Ao Nang (Krabi)

ПЕРЕВОД ПЕСНИ «ПОКИДАЯ ДОЖДЬ»

1.
Медленно, в струях дождя,
Я плыву из боли к чему-то важному.
Эхо моих шагов имеет запах,
Но жестокому року не вернуть меня назад!

Но если ты найдешь хорошую ищейку,
Как я когда-то нашла мой собственный путь,
Я оставлю тебе мой пиратский клад!
Приятель, пришло время! Давай, двигайся вперёд!

ПРИПЕВ:

По рекам твоих вен
С кровью текут пули крутых сверх-способностей!
Ты можешь быть суперменом!
Спаси свой мир! Я могла бы быть в нём!

2.
Твои глаза сияют обжигающим льдом,
Но ты всё ещё спишь, хотя я будила тебя дважды!
Ты зовёшь меня с закрытой дверью,
Разрушая полёт, предназначенный для двоих.

Я раздвину шторы дождя
И снова зажгу в тебе солнце!
Всегда, мой рыцарь, ты одет
В кольчугу из/от нежности!

ПРИПЕВ:

По рекам твоих вен
С кровью текут пули крутых сверх-способностей!
Ты можешь быть суперменом!
Спаси свой мир! Я могла бы быть в нём!

Автор:     Метки:

Ранее в этой же рубрике:



Оставить свой комментарий


Рубрики

Архив

Страницы